Duolingo — отличный развивающий проект от разработчиков из одноименной компании Duolingo. Приложение считается самым популярным сервисом, относящимся к категории «Обучение». Уже более 150 миллионов людей активно изучают языки благодаря проекту. Программа изучения будет предлагать вам различные упражнения, например, чтение, проговаривание фраз, письмо и восприятие на слух. Изучайте иностранные языки в игровой форме, вопросно-ответная игра поможет вам быстро и результативно расширить свой словарный запас и улучшить грамматику. Скачайте Duolingo для компьютера и начните изучения с легких слов и фраз и совсем скоро вы сможете уже самостоятельно выстраивать сложные предложения.

Многие учащиеся используют этот сервис как дополнение к обычным урокам в школах и университетах. Было отмечено, что 34 часа изучения языков в сервисе примерно ровняется с целым семестром в институте. Приложение очень радует пользователей за счет игривого оформления и абсолютной бесплатности, иногда придется просматривать рекламу, но это, только когда закончатся жизни. Такой подход изучения языков выместил скучные лекции, так как оказался куда более результативным. Просто отвечайте на вопросы, заданные системой, и закрепляйте свои навыки каждый день, чтобы полностью освоить иностранный язык.

Данным сервисом куда удобнее пользоваться на устройствах Виндовс. Ведь вы сможете с невероятной легкостью выбирать нужные ответы и выполнять запоминающие упражнения используя кнопки мыши. Также в сервисе иногда требуется вводить услышанную фразу или слово, здесь вам идеально подойдет клавиатура. В данном обзоре вы сможете ознакомиться с несколькими методиками загрузки мобильного проекта на десктоп.

Линейный сюжет – хорошо или плохо?

В некоторых программах с самого начала предлагается на выбор несколько курсов. С одной стороны, есть из чего выбирать, а с другой – у пользователя разбегаются глаза, он не знает, за что взяться. В Duolingo с этим проще: здесь только один курс (для каждого языка), его “сюжет” прямолинеен, от него нельзя отклониться, кроме как забежать вперед, пройдя тест экстерном.

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

  • Словарь 500
    – учебный словарь для начинающих
  • Словарь 3000
    – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
  • Все времена глагола в таблицах
    – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

После регистрации и выбора изучаемого языка (для русскоязычных пользователей пока доступны английский, немецкий, французский, испанский и шведский языки), вас ведут за руку по цепочке заданий, изредка давая сделать незначительные шаги влевовправо. Хорошо это или нет?

Зависит от вас. Если вы хотите простой и понятный курс, составленный грамотными преподавателями и не требующей от вас лишней самостоятельности, то хорошо. Замечу, что подобный поурочный курс также очень хорошо реализован в “Методе Тичера” (на сервисе Puzzle English) – в отличие от Дуолинго, там можно учить только английский язык, но зато курс очень подробный и рассчитан на русскоязычную аудиторию.

Типы упражнений

Каждый урок в Duolingo состоит из нескольких типов упражнений, например

Перевод текста на английский:

Прослушивание и запись текста на изучаемом языке:

Выбор правильного перевода:

А также некоторые другие, перечислять все здесь не имеет большого смысла, вы и сами можете посмотреть

Чему учит Duolingo?

Duolingo рассчитан на начинающих, в ней 55 «навыков» (группы из 2-10 уроков с общей темой), начиная с артиклей, заканчивая такими темами, как модальные глаголы, Future Perfect, бизнес-лексика. Некоторые задания больше рассчитаны на пополнение словарного запаса, а некоторые на отработку грамматических конструкций, но я бы сказал, что грамматика в Дуолинго дается очень ненавязчиво и в занимательной игровой форме. От вас требуется уметь строить фразы, а не выучить наизусть формулировку правила.

Обратите внимание, что Duolingo не дает практики в чтении, аудировании, письменной и устной речи. Есть только самая начальная, элементарная практика в виде чтения и прослушивание отдельных фраз. Не стоит ожидать, что программа поможет значительно улучшить навыки чтения, понимания на слух и тем более устной речи – у нее совсем другая цель. Основное содержание Duolingo – базовая лексика и грамматика плюс развитие начальных навыков понимания на слух.

Как установить Duolingo на компьютер или ноутбук

Для начала надо убедиться, что у вас на компьютере установлен эмулятор. Если его нет, то придется это упущение восполнить. Эмулятор нужен для того, чтобы запустить приложения, рассчитанные для мобильных устройств.

Следующий этап — скачать Duolingo на компьютер. Установочный файл тогда поместится в системную папку «Downloads». Далее вновь запускаем эмулятор и находим файл с приложением в формате apk. Нажимаем на установку и ждем. Иногда после этого процесса нужно перегрузить компьютер.

Когда все эти действия совершены, вновь запускаем эмулятор и в окне находим загруженный файл с игрой. Если его в списке не нашли, то можете воспользоваться системой поиска. После остается лишь щелкнуть на иконку и наслаждаться программой.

Обучение в игровой форме

Обучение в Duolingo выполнено в игровой форме. Здесь, как и в обычных играх, нужно идти по сюжетной линии, выполнять задания с возрастающей сложностью. По большей части задания основаны на переводе, но курс также помогает развить начальные навыки понимания на слух, письма (правописания, а не умения составлять, скажем, эссе на английском) и даже произношения.

Большинство заданий – на перевод

Типичные задания:

  • угадать значения слова (выбрать нужную картинку);
  • перевести предложение;
  • написать предложение на слух;
  • прочитать предложение в микрофон (программа оценивает качество произношения) – при желании эти упражнения можно пропускать, например, если вам не удобно в данный момент говорить.

Механика изучения

Выбрав язык для изучения, вы можете начать с нуля. Но если уже знаете азы, то лучше пройти небольшой тест: Duolingo проверит ваши знания и позволит пропустить слишком простые уроки. Сервис сам предложит оценить ваш уровень перед началом занятий.

Обучающий материал разбит на маленькие интерактивные задания, которые ведут пользователя от простого к сложному. Они забавно оформлены и подаются в игровой форме, чтобы вы не скучали.

Задания очень разные. В некоторых вам показывают иностранные слова и просят выбрать картинки, которые тем соответствуют. В других нужно писать перевод озвученных программой слов, фраз или целых предложений. Есть и такие уроки, в которых вас просят надиктовать прочитанное в микрофон, чтобы проверить произношение.

Duolingo старается всячески мотивировать пользователя выполнять задания без ошибок и заниматься регулярно. За каждый пройденный урок вам начисляют специальные очки — алмазы.

Если вы не пропускаете занятия, то программа переводит вас в «ударный режим» и вознаграждает ещё большим количеством алмазов. Они понадобятся для восстановления здоровья, которое тратится из-за неправильных ответов. Если у вас не останется алмазов, а здоровье упадёт до нуля, вы не сможете заниматься, пока не истечёт штрафное время.

Чем совенок Дуо награждает прилежных учеников

Программа всячески старается мотивировать вас заниматься регулярно, а лучше ежедневно. Так, за каждый успешно пройденный урок вам дают виртуальные драгоценные камни линготы. Если вы занимаетесь ежедневно, то совенок Дуо будет дарить вам бонусные линготы за регулярные занятия.

На заработанные драгоценности в лингот-магазине можно накупить разные полезные (и бесполезные) вещи, например, расширенный тест на знание языка, или новый костюм для совенка Дуо.

Добавлю лишь, что никакие линготы не мотивируют к изучению языка так, как реальные успехи в английском. Когда вдруг понимаешь, что знаешь, о чем поется в той песне, что написано на обложке этой книги, когда, общаясь с иностранцем, понимаешь, что вы находите общий язык, вот тогда осознаешь, насколько это здорово владеть иностранным языком – это прозрение подсаживает на язык лучше любых линготов.

Изучения языка в игровой форме

Знание иностранных языков очень важно. К сожалению, не всегда знаний, полученных в учебных заведениях, хватает для того, чтобы легко общаться с иностранцами. А между тем известно, что лучший способ обучения — в игре. Такое правило действует не только для детей, но и для взрослых.
Именно подобным способом разработчики приложения решили научить пользователей разных возрастов иностранным языкам. И судя по тому, сколько человек ежедневно используют Duolingo на ПК, их план сработал.

Причем благодаря программе можно не только проверить и повысить знания по тому языку, который вы уже изучали, но и начать изучение другого с нуля. Все, что для этого надо, — установить приложение на мобильное устройство или на компьютер и начать знакомство с английским, французским или иным языком.

Мобильное приложение

Мобильная версия Duolingo (работает на IOS, Windows и Android) получила награду Apple «Приложение года» и звание «Лучший из лучших» в Google Play. Обычно, как, например, в случае с Quizlet, мобильные приложения обучающих программ – это их урезанные версии.

Duolingo для смартфонов и планшетов немного уступает веб-версии, есть небольшие отличия. К пример, в большой версии перевод фраз нужно выполнять, вручную набирая текст. В мобильной версии нужно складывать перевод из слов, как пазл. Видимо, это сделано потому, что на телефоне не очень удобно печатать.

Другое отличие в том, что в большой версии перед некоторыми уроками дается грамматическая справка, объясняются правила. В мобильном приложении этого, к сожалению, нет.

О приложении

Суть программы заключается в том, что процедура обучения будет проходить в оригинальной форме, вам не потребуется прослушивать долгие и нудные лекции, а отвечать на веселые и игривые вопросы системы. Здесь вы можете изучить:

  • Английский.
  • Испанский.
  • Португальский.
  • Испанский.
  • Французский.

Интерфейс системы становится понятен уже с первых минут использования. После первого входа в приложение вам будет предложено выбрать интересующий вас язык. Разработчики интересно обозвали процедуру обучения в Дуолинго, как «игрофикация». Когда вы будете завершать очередной игровой урок, вы будете зарабатывать различные бонусы и баллы, но при каждой вашей ошибке они будут отниматься. Такое обучение очень порадует детишек, ведь все оформлено в мультяшном и игривом стиле. Но тем не менее большая часть аудитории пользователей здесь довольно взрослые, потому что сервис по-настоящему действенный.

Уроки выстроены очень профессионально. Вы будете одновременно тренироваться в письме, учить новые слова и повторять уже изученные, а также проговаривать фразы или воспринимать их на слух и затем переводить на свой язык. Чтобы полностью освоить весь курс любого языка нужно будет проходить определенные уровни. Естественно. По мере прохождения они будут существенно усложняться. Все эти уроки, в свою очередь, делятся еще на несколько подразделов и уровней. Такой подход может изучить язык со всех сторон и знать не самые популярные правила или слова, а подойти гораздо глубже к процессу освоения. Несмотря на то что все уровни разные по сложности, у человека в среднем уходит 5-7 минут на урок. Столько времени сможет найти даже самый ленивый или, наоборот, занятой пользователей.

Интересно знать!

В проекте есть приятная особенность, которая поможет вам подобрать наилучшее время для изучения языка. График свободного времени будет вам напоминать о времени посещения урока.

Видео-обзор

Насколько эффективна программа Duolingo?

По заказу владельцев сервиса ученые из Городского колледжа Нью-Йорка и Университета Южной Каролины провели исследование, чтобы установить насколько эффективна программа. Они набрали 156 добровольцев (носителей английского языка) и предложили им пройти 22-часовой курс испанского с помощью Дуолинго. В итоге статистические данные говорят, что добравшиеся до финиша 88 человек (многие растерялись по пути) двигались такими резвыми темпами, что длись эксперимент не 22 на 34 часа, они усвоили бы материал целого семестра (130 часов). Именно этот вывод дал компании основание утверждать, что Дуолинго превосходит изучение языка на университетском уровне («Duolingo trumps university-level language learning»).

Правда, есть кое-какие «но»

Сами авторы исследования Весельников и Грего отметили, что исследование коснулось англоговорящих добровольцев, изучающих испанский. Будут ли цифры теми же с другой языковой парой – утверждать нельзя.

Если вы изучали испанский язык, то наверняка знаете, что между испанским и английским гораздо больше общего, чем между русским и английским, а это несколько меняет условия задачи.

Я сам занимался по Duolingo испанским языком (в направлении English – Spanish, так как Russian – Spanish там нет) и могу сказать, что у этой языковой пары есть огромное преимущество, которого нет у тех, кто учит Русский – Английский.

На русскоязычном форуме Duolingo все общаются по-русски, там нет носителей английского (правда, активно помогают преподаватели-разработчики курса). На испаноязычном форуме носителей испанского очень много, так как они активно пользуются Duolingo, чтобы учить английский. Это, опять же, очень меняет условия задачи.

К тому же, как заметил профессор Стивен Крашен (Университет Калифорнии) в статье «Превосходит ли Дуолинго университетский курс?» (“Does Duolingo “Trump” University-Level Language Learning?”) сравнивать взрослых добровольцев, мотивированных к изучению языка, и студентов, которые учатся зачастую из-под палки, не совсем корректно.

И не будем забывать, что из 156 испытуемых 66 куда-то таинственно исчезли по дороге. Почему они забросили программу, причем некоторые менее чем через 2 часа? Науке это неизвестно.

Чего не стоит ожидать от Duolingo?

По моему мнению, Duolingo хорошо подходит для того, чтобы разнообразить занятия, развивает начальные навыки понимания на слух, помогает с правописанием, запоминанием слов, составлением простых фраз. Большой плюс – мобильное приложение, которое практически полностью повторяет функционал большой версии.

Однако не стоит ожидать, что, пройдя программу, вы научитесь читать неадаптированную литературу, понимать фильмы, говорить по-английски. Для владения языком недостаточно словарного запаса, грамматики (которая в Дуолинго дается на очень скромном уровне) и простейших упражнений на аудирование. Важна практика – в чтении и слушании (не отдельных фраз, а хотя бы адаптированных текстов), письме и речи. Duolingo этого не дает.

Стоит заметить, что специализированные программы справляются с каждой отдельной функцией лучше, чем Duolingo: для развития понимания на слух больше подойдет Puzzle English, для запоминания слов есть Quizlet, для письменной практики – Lang-8.

Еще от Duolingo не стоит ожидать быстрого прогресса. Если вы учитесь только по Duolingo, изучения языка затянется надолго. Один из пользователей сервиса запостил в «ВКонтакте» такой скриншот:

Из него видно, что студент отзанимался 200 дней подряд, чтобы пройти курс. 200 дней – это больше полугода. Я уверен, что за полгода, даже если заниматься без преподавателя, можно набрать основной словарный запас, изучить грамматику от корки до корки учебника (я говорю не о знаниях правил, а об умении строить предложения), наработать солидные навыки понимания на слух, устной и письменной речи, научиться читать достаточно сложные неадаптированные тексты.

Duolingo – это в первую очередь обучающая игра, полезная, чтобы дополнить и разнообразить основные занятия, будь то уроки с репетитором, на курсах или самостоятельная работа по учебникам. Также это неплохой вариант для тех, кто только начал (или хочет начать) заниматься английским, но пока не знает за что лучше взяться. Дуолинго не перегружает лишней информацией, а просто ведет вас за руку, помогая изучить основы языка.

Что такое Duolingo

Официальный сайт – https://www.duolingo.com/ Скачать для iPhone: itunes.apple.com Скачать для Android: play.google.com
Duolingo – феноменальное явление в области платформ для изучения иностранных языков: при минимуме сотрудников (на начало 2020 года их чуть больше 50-ти) команда специалистов обеспечивает услугами десятки миллионов пользователей по всему миру! Приложение работает в системе free-to-pay: это значит, что оно бесплатно, но можно подключить дополнительные необязательные функции, которые не отражаются на качестве обучения. То есть можно учить язык «до победного», и не платить ни копейки.

Для русскоязычных потенциальных учеников предлагаются к изучению английский, французский, немецкий, испанский. Пользователям, которые хотят начать учиться на украинском, предлагают пока только английский, но работа по расширению «ассортимента» ведется. Самое раздолье – для англоязычных пользователей: несколько десятков иностранных языков, среди них такие редкие как индонезийский, эсперанто, хинди.

Что вы думаете о Duolingo?

Уважаемые читатели! Наверняка я мог упустить из виду какую-то интересную особенность Дуолинго. Если вам есть, что добавить к обзору, напишите об этом в комментариях! Если хотите поделиться своими впечатлениями о программе, хорошими или плохими, пожалуйста, расскажите об этом в комментариях!

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт. Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка