Главная » Интернет » Google Chrome

Ярослав Драгун

Стоит заметить, что сам веб-обозреватель снабжен собственным модулем для перевода. И мы обязательно поговорим о том, как его включить. Но стоит также рассмотреть лучшие расширения, предназначенные для решения таких задач.

Среди них имеются настоящие комбайны, поддерживающие невероятное количество языков, автоперевод. Но есть и узкоспециализированные продукты. Впрочем, мы рассмотрим только те, которые точно можно назвать универсальными и заслуживающими внимания. А их не так уж много.

  • №1 Google Translate
  • №2 ImTranslator
  • №3 Mate Translate
  • №4 LinguaLeo English Translator
  • №5 Reverso Context
  • №6 XTranslate
  • №7 Яндекс.Переводчик LEGACY
  • Активация встроенного переводчика в Chrome
  • Заключение

№1 Google Translate

Google Translate Он же – Google Переводчик. Он поддерживает более 150 языков и по праву может считаться универсальным. Google Translate умеет сам определять язык веб-страницы. Но иногда система дает сбой. Так что лучше выставить язык вручную в настройках. Ему отлично удаются переводы отдельных фраз. А вот большие куски текста получаются косноязычными.

Переводчик совершенно не умеет работать с контекстом. И это его самое слабое место. В остальном же он состоит целиком из плюсов. Google Translate также умеет проговаривать текст. Причем как переводимый, так и переведенный. Для этого используется встроенный синтезатор. Однако его качество голоса не особо впечатляет.

Google Translate можно установить в браузер Хром в виде расширения. Это добавит веб-обозревателю функциональности. Правда, полагаться на машинный перевод целиком и полностью не стоит. Лучше с помощью таких ассистентов переводить отдельные слова и фразы. Именно для этого они и предназначены.

Плюсы:

  • Поддерживается более 150 языков
  • Можно послушать произношение слова
  • Отличный перевод отдельных слов и фраз
  • Потребляет мало ресурсов для работы
  • Автоматически определяет язык страницы

Минусы:

  • Не умеет работать с контекстом
  • Перевод больших фрагментов кривой

QR-Code

Developer:

Price: Free

back to menu ↑ back to menu ↑

Как отключить автоматизированный перевод в Гугл Хром

Чтобы убрать автоперевод в Гугл Хром, надо выполнить абсолютно идентичные действия, как и в случае с его включением, а именно открыть меню переводчика (из поисковой строки) нажать на «Параметры» и кликнуть на «Всегда переводить английский» или другой язык. Флажок с пункта исчезнет и автоперевод перестанет тревожить. Но, постоянные предложения сменить язык продолжат поступать.

Избавиться от назойливых сообщений от переводчика можем несколькими способами:

  • Отключаем перевод на конкретном веб-ресурсе. В меню переводчика щёлкаем на «Параметры» и выбираем «Никогда не переводить данный сайт».

  • Выключаем перевод для выбранного языка. Жмём на клавишу «Параметры» в окошке переводчика и щёлкаем по пункту «Никогда не переводить английский» (см. скриншот выше).
  • Полностью выключаем переводчик. Открываем меню браузера, а затем – «Настройки» и жмём на пункт «Дополнительные». Кликаем на элемент с подписью «Язык» и снимаем выделение с варианта «Предлагать перевод страниц».

В данный момент мы умеем выполнять перевод сайтов в Гугл Хром разными способами и при помощи разных сервисов. Осталось подобрать самый подходящий вариант для поставленных задач, и юзать его. Ещё мы рассмотрели, почему зависает переводчик и как это можем исправить. Если же окно перевода лишь мешает, предлагаем отключить его.



№2 ImTranslator

ImTranslator Неплохой вариант, который использует мощности машинного перевода Google, Microsoft, Яндекса и свои собственные. Благодаря этому переводчик можно считать универсальным. Можно получить сразу 4 варианта перевода за один раз. Переключаться между разными сервисами можно при помощи вкладок в главном окне.

Расширение способно работать с 91 языком и умеет автоматически определять, на каком именно наречии написан текст. Поддерживается автоматический перевод выделенного куска текста при помощи заранее настроенных горячих клавиш. Готовый вариант появляется во всплывающем окне над оригиналом.

Дополнение отлично справляется как с отдельными фразами, так и с небольшими кусками текста. Использовать его можно для перевода материала разной направленности. Но очень большие куски вставлять не рекомендуется. Будет заметен машинный перевод. В целом, ImTranslator подойдет практически всем пользователям.

Плюсы:

  • Использование нескольких онлайн-переводчиков
  • Поддержка более 91 языка
  • Неплохая работа с контекстом
  • Автоматическое определение языка для перевода
  • Есть горячие клавиши
  • Возможен автоматический перевод

Минусы:

  • Не замечено

QR-Code

Developer:

Price: Free

back to menu ↑ back to menu ↑

Как переводить сайты в Гугл Хром через дополнения

В сети существует ряд расширений для перевода страниц в Гугл Хром. Они скорее служат альтернативой, чем заменой стандартному переводчику. В основном их используем для уточнения перевода. Если какой-то фрагмент из предустановленного элемента кажется неточным, можем запустить аддон. Из нескольких переводов уже проще подобрать более удачный по смыслу вариант.

Способ 1: используя дополнение Гугл Переводчик

Есть расширение для Chrome — Google переводчик, которое устанавливается поверх встроенного аналога, но абсолютно с ним не конфликтует. Оригинальность дополнения в том, что плагин Гугл переводчика для Хром не выполняет автоматическую смену языка содержимого. Есть 2 варианта использования расширения: перевод фраз или целых страниц.

Как перевести фрагмент контента через расширение Гугл переводчик для Chrome:

  • Идём на страничек. с дополнением и устанавливаем его.
  • Выделяем фрагмент текста и щёлкаем на появившееся изображение переводчика.

  • Ещё можем скопировать содержимое, нажать на изображение преобразователя языка в меню расширений и вставить текстовку в строку.

    Как юзать расширение переводчика сайтов для Гугл Хром:

  • Добавляем плагин по ссылке.
  • Открываем сайт на иностранном языке.
  • Жмём на значок аддона (справа от адресной строки).
  • Нажимаем на ссылку «Перевести страницу».

  • По поводу использования Google Translator есть несколько нюансов:

    • Можем установить переводчик для Оперы и Яндекс.Браузера, как в Гугл Хром. Расширение работает во всех браузерах на ядре Chromium. Устанавливается и используется абсолютно идентично версии для Chrome.
    • Если основной язык интерфейса установлен неверно, переводчик может не сработать. В таком случае открываем меню дополнения и щёлкаем на ссылку «Настройки расширения». В первой строке «Мой основной язык» выбираем «Русский». Название может отличаться в зависимости от языка, но пункт всегда расположен первым.

    • Чтобы возвратить страничек. в изначальное состояние, щёлкаем в выпадающем меню под строкой поиска на кнопку «Показать исходный текст».

    Способ 2: через LinguaLeo English Translator

    Есть возможность закачать и установить расширение-переводчик для Гугл Хром от известного сайта по изучению английского языка. Дополнение не даёт возможность выполнять полный перевод содержимого страницы, но даёт возможность смотреть значение любого неизвестного слова и предлагает выполнять смену языка для целых фраз. В первом случае достаточно выделить слово, его перевод автоматически отобразится рядом, при чём покажется сразу несколько значений слова.

    Как юзать online-переводчик в Гугл Хром:

  • Устанавливаем расширение LinguaLeo.
  • Открываем подходящий сайт на английском языке.
  • Выделяем фразу и щёлкаем Ctrl + C.
  • Жмём на значок дополнения (в виде следа льва), устанавливаем выделение в свободную область и жмём Ctrl + V.

  • Полезно! Плюс аддона в том, что он даёт возможность включать режим просмотра контента. На страничек. отображается лишь текстовку без назойливых картинок, видео и прочего. Чтобы его активировать, достаточно открыть pop-up меню кликом на значок дополнения и выбрать «Enjoy Content!». Его минус в том, что поддерживает перевод лишь с английского языка.

    Способ 3: посредством ImTranslator

    Расширение-переводчик для Гугл Хром под названием ImTranslator отличается от конкурентов возможностью быстрого получения текста на доступном для понимания языке в нескольких вариантах. Дополнение может сделать перевод любого содержимого в браузере Гугл Хром через: сервис от Гугл, Майкрософт, Translator и Yandex. Чтобы получить разные варианты, достаточно переключиться между сервисами одним кликом. Таким образом приложение даёт возможность получить максимально точное истолкование содержимого.

    Алгоритм действий:

  • Добавляем аддон ImTranslator.
  • Копируем фрагмент на иностранном языке.
  • Открываем выпадающее окно расширения кликом по его значку.

  • Вставляем в верхний блок фразу и жмём на кнопку «Перевести».
  • Переключаясь между вкладками можем получить 4 варианта перевода от крупнейших сервисов.

  • Способ 4: при помощи Яндекс.Переводчика

    Принцип работы предельно прост – мы выделяем интересующий фрагмент, а Яндекс переводчик в Гугл Хром показывает содержимое страничек. на русском языке. Надо лишь установить дополнение для перевода в Гугл Хром по ссылке. После выделения текста появляется стрелка вниз, щёлкаем на неё и видим текстовку в готовом виде.

    №3 Mate Translate

    Mate Translate Весьма неплохой переводчик для Google Chrome с приятным оформлением. Он способен работать более чем с 20 языками, умеет озвучивать текст и неплохо справляется со сленгом. Переводить с его помощью лучше отдельные слова и фразы. С большими кусками текста он не справляется. Видны труды машины при чтении.

    Есть у переводчика и платная версия. Та и вовсе может переводить голос пользователя на другой язык в режиме реального времени. Для приобретения полноценной версии придется заплатить разработчикам 10 долларов. Но оно того стоит. Работать с расширением очень просто по причине понятного интерфейса и наличия русского языка.

    Конечно, данный продукт подойдет не всем, так как платить за то, что можно получить бесплатно мало кто захочет. Тем не менее, Mate Translate является одним из лучших переводчиков, предназначенных для браузера Google Chrome. Тем более, что со своей работой он справляется хорошо. Результаты перевода впечатляют.

    Плюсы:

    • Продвинутые алгоритмы перевода
    • Приятное оформление интерфейса
    • Поддержка более 20 языков
    • Хорошая работа со сленгом
    • Гибкие настройки
    • Есть голосовой синтезатор

    Минусы:

    • За полную версию придется платить

    QR-Code

    Developer:

    Price: Free

    back to menu ↑ back to menu ↑

    Использование расширений для перевода

    Кроме встроенного автоматического функционала для браузера Гугл Хром доступно большое количество дополнительных расширений, с помощью которых можно увеличить набор функций в веб-обозревателе. Причем расширения представляют собой полную версию программы-переводчика, поэтому лучше справляются с задачей корректного и умного перевода текста. Ведь машинный переводчик в Гугле отображает слова в дословном его смысле и не учитывает особенности построения текста. Поэтому если вы хотите высокое качество перевода, то установите себе одну из популярных программ прямо в браузер – это Google Translate и S3.Переводчик.

    Google Translate

    Google Translate – это специальная утилита, которая предназначена для перевода текстов более чем на 150 языках. Ее не нужно отдельно скачивать и устанавливать на компьютер. Вы можете добавить Google Translate прямо в основной функционал браузера. Такое расширение позволит правильно и качество интерпретировать текст, причем не только на русский язык, но и на любые другие. Плагин предоставляется пользователям Гугл Хром абсолютно бесплатно и чтобы его установить, необходимо выполнить следующие действия:

  • Зайдите в браузер.
  • Откройте кнопку с меню.
  • Выберите «Дополнительные инструменты», далее переходите в «Расширения».
  • На экране загружается страница с установленными расширениями, вам нужно перейти в интернет-магазин Chrome (нажмите на три горизонтальные линии слева).
  • В магазине сверху в строку поиска впишите «Google Translate» и установите расширение.
  • После окончания установки вы можете перейти на интересующий вас сайт и через правую кнопку мыши выбрать «перевести через Google Translate».
  • Также на панели вверху появится иконка с расширением для детальной настройки.
  • S3. Переводчик

    Еще один полезный переводчик, доступный для браузера Google Chrome – это S3. Он тоже предоставляет возможность свои пользователям переводить сайты сразу на несколько языков. Работает он без нареканий, качественно и корректно переводит текст и полностью заменяет полноценную программу. Чтобы воспользоваться функциями «S3.Переводчик», и установить в Хром:

  • В браузере переходите в меню настроек.
  • Выбираете пункт «Дополнительные инструменты».
  • В следующем выпадающем списке – «Расширения» и переходите в меню с расширениями.
  • Чтобы скачать переводчик, нужно перейти к полному списку доступных расширений – слева внизу нажмите «Еще расширения» и в строке поиска вверху введите название расширения – S3.Переводчик.
  • После установки на верхней панели справа от адресной строки будет располагаться иконка программы. В ней вы можете изменять язык и производить другие настройки.
  • S3.Переводчик – это профессиональный плагин, который заменит полноценную программу и может работать в автоматизированном режиме. В его арсенале доступны словари на большое количество иностранных языков, а также набор других полезных функций – подобрать синоним к иностранному слову или фразе, предложить открыть картинку-ассоциацию, послушать транскрипцию. Такие возможности не только сделают вашу работу в браузере эффективной, но и пополнят ваш багаж знаний.

    №4 LinguaLeo English Translator

    LinguaLeo English Translator Первое место в нашем рейтинге занимает превосходный продукт от компании, специализирующейся на выпуске пособий в электронном виде для изучения иностранных языков. Этот переводчик отличается тем, что обладает иллюстрированным пособием, рассказывающим об особенностях произношения конкретной фразы. Ни один известный плагин не снабжен подобным функционалом.

    Он поддерживает только один язык, но зато обладает встроенным синтезатором, который умеет проговаривать оригинальный текст. Особенно хорошо расширение справляется с переводом отдельных фраз. Но и большие фрагменты текста получаются неплохо. Пользователи могут выделять переводимый текст и затем запоминать слова с помощью специальных карточек на сайте LinguaLeo.

    Но для этого нужно будет зарегистрироваться в системе. В целом, расширение вполне подойдет для среднестатистического пользователя. Если не придется переводить с китайского или суахили. Если же вам нужные еще какие-то языки, то лучше подобрать другой вариант. Более универсальный. О таких плагинах мы поговорим далее.

    Плюсы:

    • Есть наглядный материал для обучения
    • Присутствует голосовой синтезатор
    • Хорошо работает с отдельными фразами
    • Возможность последующего изучения переводимых слов

    Минусы:

    • Поддержка только одного языка

    QR-Code

    Developer:

    Price: Free

    back to menu ↑ back to menu ↑

    Доступные решения

    На самом деле, таких расширений не так уж и много. По крайней мере тех, что переводят адекватно. В данном материале мы попытаемся рассказать о самых лучших из них. После этого вы сможете выбрать то, которое подходит именно вам.

    В случае с Яндекс.Браузером есть еще одна трудность. Данный веб-обозреватель лишен собственного магазина дополнений и использует те, что написаны для других браузеров. Поэтому могут случаться сбои и конфликты.

    Наша задача: отыскать те дополнения, которые не только переводят хорошо, но и адекватно работают в Яндекс.Браузере. И мы нашли такие. Они будут представлены чуть ниже. И начнем мы с самого крутого и продвинутого.

    LinguaLeo English Translator

    Это расширение использует для перевода серверы популярного онлайн-проекта LinguaLeo. Данный переводчик умеет работать с сотней языков и отлично переводит отдельные слова и небольшие словосочетания. Однако при работе с большими фрагментами он дает сбой.

    Плагин отображает написание слова в транскрипции и умеет проговаривать текст при помощи встроенного синтезатора речи. Правда, голос получается какой-то металлический. Но даже это неплохо. Некоторые переводчики не умеют и этого.

    Ключевой особенностью LinguaLeo является полная интеграция с одноименным сервисом. Благодаря этому можно потом изучить переведенные слова при помощи специальных карточек. Но только если у вас есть аккаунт LinguaLeo.

    Скачать данный плагин можно без проблем в интернет-магазине Google Chrome. Инсталляция производится при помощи кнопки «Установить».

    После этого в панели инструментов веб-обозревателя появится соответствующая иконка.

    Расширение превосходно работает с Яндекс.Браузером и практически не требует оперативной памяти для работы. Именно поэтому оно пользуется довольно высокой популярностью. Количество установок просто зашкаливает.

    Преимущества:

    • Интеграция с сервисом LinguaLeo;
    • Отображение слов в транскрипции;
    • Отличный перевод отдельных слов и целых фраз;
    • Поддержка большого количества языков;
    • Опция проговаривания слов;
    • Предельно простая установка;
    • Требует очень мало оперативной памяти;
    • Хорошо работает с Яндекс.Браузером;
    • Интуитивно понятный интерфейс.

    Недостатки:

    • Плохо справляется с переводом целых текстов.

    Google Translate

    Легендарный переводчик от компании Google тоже имеется в виде расширения. Данный переводчик умеет понимать более 190 языков и отлично работает даже с большими текстами. Именно это и является главным преимуществом данного плагина.

    Его даже не нужно настраивать. Просто выделите нужный текст и вставьте его в поле для перевода. Через несколько секунд Гугл выдаст переведенный вариант. Также переводчик умеет проговаривать тексты. И голос очень даже натуральный.

    Google Translate использует продвинутые алгоритмы перевода, что позволяет ему отлично справляться как со словами и фразами, так и с вполне объемными текстами. Ни один известный онлайн-переводчик не умеет это делать лучше.

    Найти данное расширение можно очень легко в интернет-магазине Google. Для инсталляции достаточно только нажать на большую синюю кнопку с надписью «Установить».

    Через несколько секунд кнопка переводчика будет на панели инструментов браузера.

    Стоит отметить, что данный плагин превосходно работает с Яндекс.Браузером и потребляет очень мало оперативной памяти. Поэтому его могут использовать даже владельцы относительно слабых машин без каких-либо проблем.

    Преимущества:

    • Поддержка более 190 языков для перевода;
    • Отличная работа как с фразами, так и с целыми текстами;
    • Опция проговаривания текста;
    • Быстрая работа даже на слабых машинах;
    • Потребление малого объема оперативной памяти;
    • Предельно простая установка;
    • Есть русский интерфейс;
    • Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
    • Очень быстрый перевод;
    • Продвинутые алгоритмы распознавания текста.

    Недостатки:

    • Замечено не было.

    Reverso Context

    А это дополнение существенно отличается от всех предыдущих. Данный плагин не переводит дословно, а выдает возможные варианты в рамках контекста. При переводе больших объемов текста это весьма эффективно.

    Причем дополнение не использует какие-то продвинутые алгоритмы перевода, а ищет в сети варианты, вводимые пользователями и на их основании формирует качественный контекстный перевод той или иной фразы.

    Это расширение используется миллионами юзеров по всему миру. А это значит, что оно действительно работает неплохо. Хоть и использует нестандартный механизм для перевода. Но иногда результаты впечатляют.

    Данный плагин можно отыскать в недрах интернет-магазина Google Chrome. Устанавливать его следует по стандартному сценарию: при помощи кнопки «Установить».

    Через несколько секунд после нажатия на эту кнопку иконка переводчика появится на панели инструментов.

    Расширение неплохо работает с Яндекс.Браузером и обладает огромным количеством настроек. Однако русского интерфейса нет. А еще плагин требует изрядного количества оперативной памяти, что тоже не очень хорошо.

    Преимущества:

    • Оригинальный механизм контекстного перевода;
    • Отлично справляется с большими текстами;
    • Использует для перевода базу запросов;
    • Отлично работает с Яндекс.Браузером;
    • Имеет внушительное меню настройки;
    • Может похвастаться предельно простой установкой;
    • Неплохо работает в связке с другими переводчиками.

    Недостатки:

    • Нет русского языка в интерфейсе;
    • Недостаточно хорошо работает с отдельными словами;
    • Требует много оперативной памяти.

    ImTranslator

    Данное расширение способно использовать сразу несколько переводчиков для достижения максимального эффекта: Google, Bing и Im. Это позволяет пользователю получать более точные результаты при соответствующем запросе.

    Переводчику неплохо удается работа со словами и фразами. Однако с большими текстами иногда возникают проблемы. Даже несмотря на продвинутые алгоритмы Google. Вероятно, что-то в этом плагине мешает ему работать в полную силу.

    Стоит отметить, что такое комбинирование систем перевода помогло существенно увеличить список отрабатываемых языков. Но это нельзя назвать достижением исключительно ImTranslator. По сути, этот плагин – просто оболочка.

    Данное расширение можно легко откопать в залежах интернет-магазина Гугл Хром. Процесс инсталляции стандартен. Ничего необычного нет. Просто нужно нажать на кнопку «Установить».

    Иконка переводчика через несколько секунд появится в панели инструментов веб-обозревателя.

    Это одно из расширений, которые неплохо адаптированы для работы в Яндекс.Браузере. А вот русского языка в интерфейс не завезли. Что весьма печально. Также плагин требует внушительного количества ОЗУ для нормальной работы, что тоже не радует.

    Преимущества:

    • Удачная комбинация возможностей сразу трех переводчиков;
    • Используются только самые продвинутые алгоритмы;
    • Неплохие результаты при переводе отдельных слов и фраз;
    • Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
    • Предельно простой процесс установки;
    • Широкие возможности настройки;
    • Интеграция с поисковыми системами Google и Bing.

    Недостатки:

    • Нет русского языка в интерфейсе;
    • Плохо справляется с объемными текстами;
    • Требует слишком много RAM.

    №5 Reverso Context

    Reverso Context Интересный переводчик, который лишен привычных алгоритмов, характерных для расширения такого класса. Вместо этого он ищет в интернете уже переведенные фразы в соответствии с контекстом и предлагает возможные варианты. Поэтому возможно несколько вариантов интерпретации одной и той же фразы. Причем иногда даже художественные.

    Для перевода научных терминов и технических текстов это расширение не подходит. Так как перевод получится чересчур вольным. Зато для художественных текстов Reverso Context незаменим. Он понимает 12 языков, умеет озвучивать переведенный текст и способен хранить историю фраз и слов, которые запрашивал пользователь.

    В целом, это хороший вариант для среднестатистического пользователя, которому не нужно работать с техническими текстами. Но лучше, все-таки, переводить по отдельной фразе. С большими кусками могут возникнуть определенные проблемы. Зато работать с расширением довольно просто: интерфейс снабжен русским языком.

    Плюсы:

    • Перевод на основе контекста
    • Отлично справляется с отдельными фразами
    • Может сохранять переведенный текст
    • Есть опция озвучивания
    • Поддержка 12 языков

    Минусы:

    • Не подходит для технических текстов

    QR-Code

    Developer:

    Price: Free

    back to menu ↑

    Пример установки расширения в Хром

    Если же встроенный переводчик по какой-то причине вас не устраивает и вы решили использовать сторонний, то вам нужно знать о том, как устанавливать расширения в Google Chrome. Мы рассмотрим процесс на примере плагина Reverso Context.

    Вот инструкция:

    1 Запускаем Хром и сразу переходим в магазин Google по ссылке.

    2 Далее в строке поиска вводим Reverso Context и жмем Enter

    3 Теперь из списка результатов выбираем нужный вариант и щелкаем Установить

    4 Подтверждаем действие при помощи соответствующей кнопки.

    5 После этого остается только кликнуть в верхней панели по иконке установленного расширения и начать с ним работать.

    Как видите, все предельно просто. Сама инсталляция выполняется в пару кликов. А можно поступить еще проще: сразу использовать ссылку, которую мы предоставили для каждого дополнения. Кнопка Установить появится сразу же после перехода по ней.

    back to menu ↑ back to menu ↑

    Google Переводчик

    Плагин от системы Google автоматически находится в любом браузере, он довольно популярен среди пользователей (более 10 млн.). Его можно использовать не только на ПК, но и на мобильных устройствах с операционной системой Android. В нём доступно 53 языка, на которых разговаривают в разных странах. Установив в веб-обозреватель данное расширение, можно просто, выделив части текста, которые нужно перевести, нажать на иконку Гугл переводчика. Кроме простого перевода, в данном приложении можно послушать незнакомую речь (иконка динамика). Чаще всего определение языка идёт автоматически, но если программа сработала ошибочно, то всегда можно использовать ручной ввод в выпадающем окне. Также можно настроить расширение, а чтобы его запустить, к примеру, после выделения текста нужно кликнуть по специальному значку. Или же при нажатии на иконку плагина, которая появляется после выделения фрагмента или слова. Целую страницу, к примеру, в Хроме можно перевести, выбрав соответствующую кнопку.

    №6 XTranslate

    XTranslate Еще один вариант, который использует несколько систем для перевода. На этот раз Google, Bing и Яндекс. Расширение поддерживает более 120 языков, умеет проговаривать текст и хранит историю переводов. Также предусмотрен автоматический перевод после настройки соответствующих горячих клавиш. Сам текст всплывает в специальном окне над оригиналом.

    Работает плагин довольно быстро и способен переводить даже сленг. Также в интерфейсе (кстати, очень простом) присутствует русский язык. Но самое главное преимущество – возможность пе5ревода фрагмента текста из файлов формата PDF. Такой возможности нет ни у одного расширения, рассмотренного выше.

    Многие пользователи считают именно XTranslate наиболее универсальным и качественным переводчиком. Тем более, что он способен автоматически определять язык. Установка и использование плагина очень простые. И это самое главное в современных реалиях. Никто не любит навороченных продуктов с перегруженным интерфейсом.

    Плюсы:

    • Использование нескольких систем для перевода
    • Предельно простой интерфейс
    • Возможность проговаривания текста
    • Автоматическое определение языка
    • Перевод из документов PDF
    • Поддержка более 120 языков

    Минусы:

    • Не замечено

    QR-Code

    Developer:

    Price: Free

    back to menu ↑ back to menu ↑

    №7 Яндекс.Переводчик LEGACY

    Яндекс Переводчик Переводчик от российской компании. Отлично умеет обрабатывать отдельные слова и фразы, а также поддерживает более 44 языков в расширении. Онлайн-сервис работает более, чем со 150. Стоит заметить, что этот плагин отлично справляется со сленговыми словами (в отличие от всех сервисов, рассмотренных ранее).

    Меню переводчика очень простое. Достаточно выбрать языки и ввести требуемый текст. Но функционал довольно скудный. Нет ни звукового синтезатора, ни транскрипции, ни дополнительных настроек. Все предельно просто, по-спартански. С другой стороны, расширение в такой комплектации почти не нагружает компьютер и не влияет на ОЗУ.

    Для повседневного использования переводчик вполне подойдет. Но работать с большими кусками текста неудобно. Во-первых, плагин их криво переводит. А во-вторых, он просто на них не рассчитан. Так что лучше работать с отдельными словами и небольшими фразами. Так от переводчика будет больше толку.

    Плюсы:

    • Почти не нагружает систему
    • Обладает предельно простым интерфейсом
    • Поддерживает много языков
    • Работает со сленгом
    • Хорошо переводит отдельные слова и фразы

    Минусы:

    • Не справляется с большими кусками текста
    • Нет дополнительных функций

    QR-Code

    Developer:

    Price: Free

    back to menu ↑ back to menu ↑

    Расширение Переводчик

    Конечно, по популярности он находится немного ниже, но всё же у него есть более 350 тысяч верных поклонников. При запуске пользователь сразу попадает в Google Переводчик. Скачав его для своего навигатора, нужно выбрать родную речь, а затем сделать другие важные настройки. В использовании же всё довольно просто: выделяется текст, а затем открывается контекстное меню с помощью правой кнопки мыши.

    Активация встроенного переводчика в Chrome

    Мало кто знает, но в составе веб-обозревателя имеется весьма неплохой встроенный переводчик. Его только нужно активировать. Возможно, после этого вам не придется устанавливать никаких расширений.

    Вот соответствующая инструкция по этому поводу:

    1 Запускаем Хром, кликаем по кнопке с тремя вертикальными точками и выбираем Настройки в появившемся меню.

    2 Далее пролистываем страницу с параметрами вниз и кликаем по пункту Дополнительные

    3 Ищем пункт Язык и кликаем по соответствующей надписи для открытия дополнительных параметров. Далее щелкаем по иконке с тремя точками напротив языка, который нужно будет переводить.

    4 В появившемся меню отмечаем пункт Предлагать перевести страницы на этом языке

    Теперь при открытии сайта на английском Google Chrome будет автоматически предлагать перевести контент. Конечно, точность такого перевода будет немного хромать, но это лучше, чем ничего. Тем более, что системных ресурсов такой модуль почти не потребляет.

    back to menu ↑ back to menu ↑

    Как сделать перевод страничек. в Гугл Хром для конкретного сайта

    Гугл Хром переводчик представлен в 2-х видах: в качестве встроенного компонента веб-обозревателя и в роли отдельного веб-сервиса. Оба варианта можем юзать для выполнения смены языка содержимого на целевой странице. В основном удобнее всего юзать предустановленный элемент браузера, так как его можем настроить на автоматизированный перевод страниц для Гугл Хрома и не надо открывать отдельных сайтов. Но, во время использования поисковой системы, быстрее выполнить перевод через специализированный сервис.

    Обратите внимание! Чтобы встроенный компонент заработал, предварительно надо его включить. По умолчанию он уже активен, но в случае изменения параметров, его придётся снова запустить.

    Как включить переводчик в Гугл Хром:

  • Жмём на значок с тремя точками (справа в углу) и переходим на страничек. «Настройки».

  • Открываем «Дополнительные», кнопочка расположена внизу списка.

  • В графе «Языки» щёлкаем на первый пункт «Язык».
  • В развернувшемся списке проверяем, что активен элемент «Предлагать перевод страниц…». Если пункт выключен, переводим его в рабочее положение.

  • Метод 1: используем всплывающую подсказку

    Самый простейший способ перевести страничек. в браузере Гугл Хром – нажать на кнопку «Перевести». Уведомление «Перевести эту страницу» появляется при загрузке сайтов на иностранных языках. Дав разрешение функции выполнить перемену языка содержимого, контент через несколько секунд отобразится в удобочитаемом виде.

    Метод 2: через контекстное меню

    В случае отсутствия подсказки, перевод в Гугл Хром можем инициировать вручную за два клика.

    Как перевести страничек. Гугл Хром:

  • Ищем свободное от картинок и прочего содержимого место на страничек. сайта и щёлкаем там PCМ.
  • В меню появляется элемент «Перевести на русский», жмём на него.

  • Метод 3: при помощи ярлыка в поисковой строке

    Фирменный перевод Гугл Хром можем активировать и через поисковую строку. Значок переводчика отображается в правой её части. Если на него нажать один раз, отобразится аналогичное уведомление, как при первом запуске сайта. Остаётся лишь подтвердить действие кнопкой «Перевести».

    Метод 4: через сайт Гугл Переводчика

    Универсальный сервис-переводчик подходит не лишь для браузера Гугл Хром, также работает и в остальных веб-обозревателях. То, что услуга не привязана к конкретному ПО – это её основной плюс.

    Как перевести страничек. на русский в Гугл Хром, Opera, Яндекс.Браузере, Mozilla Firefox и пр.:

  • Открываем сайт, который желаем пропустить через преобразователь языка, щёлкаем на адресную строку и копируем её содержимое.

  • Переходим на страничек. переводчика по ссылке.
  • Вставляем в левое окно ссылку (устанавливаем фокус в рабочую область и щёлкаем Ctrl + V).
  • Жмём на ссылку в правой части страницы.

  • Наслаждаемся готовым текстом.
  • Полезно! Если на сайт попали через поисковую систему, можем воспользоваться альтернативным и более быстрым методом. Рядом с каждым элементом выдачи расположена ссылка «Перевести эту страницу». Правда, способ применим лишь в случае с поисковиком Гугл.