Как настроить и использовать пользовательский словарь Android

Несколько советов перед началом

Вы еще не скачали ни одного приложения для изучения английского, но вы уже можете сделать со своим смартфоном много полезных вещей для изучения английского.

Поменяйте язык интерфейса

Казалось бы, мелочь, а полезно. Смартфоном вы пользуетесь постоянно. Некоторые исследования показывают, что до 5-7 часов в сутки. Так почему бы не сделать его еще одним проводником в мир иностранного языка? По крайней мере часто встречаемые на дисплее слова вроде weather, notifications, messages, settings, uninstall и так далее осядут в памяти навсегда.

Подпишитесь на англоязычные каналы в социальных сетях

Facebook, Instagram, Twitter – как минимум. Вам даже не придется долго искать. Интересного материала на английском масса. Из очевидного – инстаграм-аккаунты голливудских актеров, твиттер предпринимателей вроде Билла Гейтса или Илона Маска, писателей вроде Стивена Кинга, политиков типа Дональда Трампа и так далее. Или просто найдите контент по интересам, пусть это будет инстаграм про еду, одежду, аналитические посты на фейсбуке про экономику и так далее. Пусть посты на английском регулярно проскакивают в вашей ленте. Главное потом не лениться их читать.

Ставьте новые слова на разблокировку

Не можете запомнить новое слово? Сделайте его паролем на мобильный телефон. Так вы его гарантированно выучите. Выбора не останется. В идеале менять слово нужно один-два раза в неделю. Может, вы выучите не так много слов, зато они прочно засядут в голове, вы навсегда запомните их значение и правописание и будете использовать в речи.

Пройдите тему в онлайн тренажере:

Past Simple
Present Continuous
Present Perfect
Past Perfect vs Past Perfect Continuous

Привыкайте гуглить на английском

Во-первых, это, конечно, практика языка. Во-вторых, так вы найдете намного больше полезной информации. Объем русскоязычного Интернета ничтожен по сравнению с англоязычным. Поэтому если вы хотите прогуглить какие-то обучающие видео, подборки идей, рецептов и так далее – намного больше интересных и оригинальных идей можно найти на английском языке.

Установите голосового помощника

Мы в целом пока не дошли до того, чтобы повсеместно пользоваться голосовыми командами в быту. Как-то это не прижилось, подобно тому, как не прижились звонки по видеосвязи с мобильного. Если вам неудобно, то при людях можно не пользоваться, а вот дома поговорить с виртуальным собеседником – это дополнительная возможность прокачать разговорный английский и поработать над акцентом.

Читайте, слушайте и смотрите

Уделяйте хотя бы час времени на то, чтобы хоть что-нибудь почитать или посмотреть на английском языке. Пусть это будет одна серия сериала, часик залипания на Reddit, чтение любимой книги или просмотр видео харизматичных американских блогеров. Не важно. Просто делайте это постоянно, и в долгосрочной перспективе это окажется очень важной частью обучения.

Что считается за одно слово в английском языке?

Говоря о словарном запасе, ученые понимают под одним словом не отдельное слово, а словарную семью (word family) – центральное слово (headword) плюс его производные, которые образуются с помощью окончаний, приставок и суффиксов.

Достаточно знать основы грамматики и закономерности словообразования, чтобы из слова burn (жечь) сделать burner (горелка) или burnable (горючий). Словарь 3000 содержит 3000 центральных слов. Зная особенности словообразования, вы будете понимать не только эти 3000 слов, но и все их производные.

Какой выбрать онлайн-словарь?

Онлайн-словари творят чудеса: они проговаривают слова разными голосами, показывают примеры из художественной литературы, приводят списки синонимов и антонимов. Но, возможно, у вас возникнет вопрос: какой словарь лучше? Ну, это смотря как вы им пользуетесь.

Если вы изучаете английский язык, то Лингво – хороший выбор для вас. При чтении текста в интернете также хорошо помогает “ЛеоПереводчик” – его подсказки выскакивают при двойном клике на слово, не приходится особо отвлекаться, а “словарную карточку” можно внести в личную коллекцию. При более глубоком же знакомстве есть смысл покопаться в англо-английском словаре. Мультитран – не лучший выбор, потому что в нем нет озвучки.

Если вы пользуетесь английским по работе, например, часто сталкиваетесь с документами на английском или нужно написать email зарубежному партнеру, то очень здорово подходит Мультитран. Подойдет, конечно, и Лингво, но Мультитран больше рассчитан на использование в трудовых буднях секретарей, бухгалтеров, инженеров, редакторов, строителей, моряков, космонавтов, врачей – в общем, всех, кому может понадобиться англо-русский словарь для рабочих целей. Главное отличие от Лингво в том, что когда вы вводите слово, появляются варианты перевода сразу из всех словарей (по профессиям, специальностям) – это экономит время, которое, как известно, – деньги. Также для рабочих целей очень удобен поисковик Ludwig – он хорошо помогает в случаях, когда вы сомневаетесь в выборе слова или построении предложения.

В этот обзор вошли не вошли некоторые известные словари. Нет, например, merriam-webster.com – это популярный и авторитетный словарь, но в обзоре уже есть функционально похожие Cambridge и Dictionary.com. Нет популярного словаря bab.la – потому что Лингво, в общем-то, выполняет те же функции.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт. Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка